1 00:02:03,200 --> 00:02:04,700 Vino aici. 2 00:02:08,201 --> 00:02:10,801 Trebuie să cumpăr o țeavă, da notebook-ul. 3 00:02:55,502 --> 00:02:57,002 Iată! 4 00:02:58,003 --> 00:02:59,003 Aşa. 5 00:03:02,504 --> 00:03:03,304 Deci, ești bine? 6 00:03:03,304 --> 00:03:04,804 Da, foarte bine. 7 00:03:08,805 --> 00:03:10,305 Vrei sa tabarazi in seara asta? 8 00:03:11,406 --> 00:03:12,506 Oh, da. 9 00:03:28,607 --> 00:03:30,207 Nu pot ajunge la pedală. 10 00:03:30,508 --> 00:03:31,908 Te descurci bine. 11 00:03:31,908 --> 00:03:33,609 Apăsați ușor. 12 00:03:33,609 --> 00:03:34,359 Bine. 13 00:03:35,110 --> 00:03:36,111 Începi din nou? 14 00:03:36,111 --> 00:03:37,312 Pârghia este blocată? 15 00:03:37,312 --> 00:03:39,313 Nu știu dacă sunt primul? 16 00:03:39,514 --> 00:03:42,014 Nu critica masina. Ea lucrează bine. 17 00:03:42,415 --> 00:03:44,915 Trebuie să începi din nou, trebuie ajunge singur acolo. 18 00:03:46,616 --> 00:03:47,816 În regulă!. 19 00:03:51,717 --> 00:03:53,517 Fii atent, accelerează. 20 00:03:54,318 --> 00:03:55,718 Cu blândețe. 21 00:03:57,419 --> 00:03:58,819 Asta e, foarte bine. 22 00:04:02,020 --> 00:04:04,720 Nu zdrobi o oaie, noi nu nu pot pierde unul. 23 00:04:06,921 --> 00:04:08,421 Treci pe al doilea. 24 00:04:09,022 --> 00:04:10,422 Acolo. 25 00:04:58,923 --> 00:05:01,323 Tată, uită-te la asta! 26 00:05:03,124 --> 00:05:04,124 Da 27 00:05:07,025 --> 00:05:08,225 Un centiped. 28 00:05:08,626 --> 00:05:10,826 Un monstru, nu? 29 00:05:10,826 --> 00:05:12,627 Privește-l cum se mișcă. 30 00:06:45,428 --> 00:06:46,628 esti sigur? 31 00:06:53,929 --> 00:06:55,629 Trebuie să o iau înapoi. 32 00:08:14,430 --> 00:08:16,030 Chris? 33 00:08:19,031 --> 00:08:20,531 Fiule, trezește-te. 34 00:09:56,032 --> 00:10:00,282 FURIE - MCMLXXII 35 00:11:22,933 --> 00:11:24,133 Salut Dan Există vreo problemă? 36 00:11:24,133 --> 00:11:25,684 Îl poți suna pe dr. Caldwell si spune-i... 37 00:11:25,684 --> 00:11:27,234 a merge la spital de indata ce poate? 38 00:11:27,535 --> 00:11:28,785 Cel mic are febră 39 00:11:28,785 --> 00:11:30,035 și un fel de convulsii. 40 00:11:30,035 --> 00:11:32,336 nu stiu ce este, nu a avut nimic ieri. 41 00:11:32,336 --> 00:11:34,636 am tabărat aseară, și azi dimineață este bolnav. 42 00:11:34,636 --> 00:11:36,037 Sună și tu „Spike” Boynton 43 00:11:36,037 --> 00:11:38,437 Roagă-l să meargă să verifice oile mele. 44 00:11:38,437 --> 00:11:40,338 Toate sunt extinse cu picioare rigide, au convulsii, 45 00:11:40,338 --> 00:11:43,339 și sângele care iese din ei nările. 46 00:11:43,339 --> 00:11:46,240 Pășunile sunt în tabără din Medicine Creek. 47 00:11:46,240 --> 00:11:47,941 Vrei să vină Sarah? 48 00:11:47,941 --> 00:11:48,942 Nu, mă voi descurca. 49 00:11:49,543 --> 00:11:50,543 Emily poate sta cu tine? 50 00:11:50,543 --> 00:11:51,544 Desigur. 51 00:11:51,544 --> 00:11:52,945 Emily! Stai aici. 52 00:14:00,546 --> 00:14:02,346 Ok, pregătește-l și Mă întorc imediat. 53 00:14:06,647 --> 00:14:08,047 De cand este asa? 54 00:14:09,148 --> 00:14:11,248 Nu știu... Scuză-mă, doctore, acesta este pacientul? 55 00:14:11,248 --> 00:14:14,349 Este tatăl, este Domnule Logan, Dr. Holliford. 56 00:14:14,349 --> 00:14:15,350 Bună ziua domnule? 57 00:14:15,350 --> 00:14:16,351 Care sunt simptomele, Doctor? 58 00:14:16,351 --> 00:14:18,952 Febră, hemoragie nazală, 59 00:14:18,952 --> 00:14:22,353 hipertensiune arterială a bicepsului, coapse și convulsii. 60 00:14:22,353 --> 00:14:23,654 A vărsat? 61 00:14:23,855 --> 00:14:25,055 Nu, doctore, nu despre care știu eu. 62 00:14:25,055 --> 00:14:27,356 urinare involuntară? 63 00:14:27,557 --> 00:14:29,457 Ei bine... S-a udat? 64 00:14:29,858 --> 00:14:31,458 Da, cred că da. 65 00:14:32,059 --> 00:14:34,259 A ieșit noaptea? 66 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 Am fost afară toată noaptea, am tabărat. 67 00:14:38,261 --> 00:14:39,561 Este el? 68 00:14:39,762 --> 00:14:42,562 As avea nevoie de un IV glucoză... scuză-mă. 69 00:15:16,363 --> 00:15:17,863 Domnule Logan. 70 00:15:17,863 --> 00:15:19,964 Îți voi recunoaște fiul la spital. 71 00:15:19,964 --> 00:15:20,965 Nu vă faceți griji. 72 00:15:22,066 --> 00:15:24,466 Ce e în neregulă cu el? Nu vă faceți griji. 73 00:15:24,466 --> 00:15:26,767 Trebuie să vă pun câteva întrebări. 74 00:15:27,068 --> 00:15:29,568 Fiul tău a avut vreodată... astm? 75 00:15:29,869 --> 00:15:30,869 Nu, domnule. 76 00:15:31,570 --> 00:15:33,470 Febre reumatice? Nu. 77 00:15:33,871 --> 00:15:35,571 Probleme cu sânge? 78 00:15:35,571 --> 00:15:38,472 Nu am avut niciodată operații, cu excepția amigdalele. 79 00:15:39,073 --> 00:15:40,873 Când ai observat primele simptome? 80 00:15:41,174 --> 00:15:44,074 Când m-am trezit azi dimineață, el era așa. 81 00:15:44,074 --> 00:15:45,275 Pe la ce oră? 82 00:15:45,275 --> 00:15:46,776 În jurul orei 6:00 a.m. 83 00:15:48,077 --> 00:15:50,277 Când l-ai găsit, Ți-a spus ceva? 84 00:15:50,478 --> 00:15:51,478 Nu, doctore. 85 00:15:51,478 --> 00:15:52,979 Organele senzoriale aveau pari afectat? 86 00:15:52,979 --> 00:15:54,079 Nu sunt sigur intelege. 87 00:15:54,079 --> 00:15:58,880 Scuză-mă, ochii lui priveau ei în vag? 88 00:15:59,181 --> 00:16:00,181 Cred că da. 89 00:16:00,181 --> 00:16:01,982 Scuză-mă, doctore, hai să pozez picurarea? 90 00:16:01,982 --> 00:16:02,882 Da, doctore. 91 00:16:02,882 --> 00:16:04,583 Pune-l în izolație, te rog. 92 00:16:05,684 --> 00:16:08,884 Ai fost cu el când el a tabărat aseară? 93 00:16:09,785 --> 00:16:12,585 Eu eram în cort și el a vrut să doarmă afară. 94 00:16:12,986 --> 00:16:14,186 Unde ai campat? 95 00:16:14,186 --> 00:16:16,787 La ferma mea, 20 km spre nord. 96 00:16:16,787 --> 00:16:17,888 Înțeleg. 97 00:16:18,289 --> 00:16:19,989 Spre Medicine Creek, nu? 98 00:16:20,190 --> 00:16:21,990 Da, 500 de metri. 99 00:16:24,391 --> 00:16:26,391 Poți să te ridici un moment, te rog? 100 00:16:30,492 --> 00:16:33,092 Scoate-ți jacheta, ridică-ți mânecă, îți iau tensiunea arterială. 101 00:16:33,693 --> 00:16:35,293 Dar mă simt foarte bine. 102 00:16:35,293 --> 00:16:37,294 nu-ți face griji, Este doar o precauție. 103 00:17:05,695 --> 00:17:08,395 Hei, Dan, am fost rapid. Roy, ce mai faci? 104 00:17:09,496 --> 00:17:12,196 Ei bine, eu sunt doctorul Domnule Logan. 105 00:17:12,196 --> 00:17:13,697 salut doctor? Sunt Dr. Holliford. 106 00:17:14,098 --> 00:17:16,398 L-ai examinat pe Chris? fiul domnului Logan. 107 00:17:16,398 --> 00:17:17,399 Da da. 108 00:17:17,399 --> 00:17:20,300 L-am văzut și... noi îl izola pe Chris. 109 00:17:20,801 --> 00:17:22,901 Dr. Thompson este lângă el. 110 00:17:27,202 --> 00:17:28,202 Joyce! 111 00:17:29,203 --> 00:17:31,503 Puteți termina de luat Tensiunea arterială a domnului Logan, vă rog? 112 00:17:31,804 --> 00:17:35,004 Fă un test de sânge, unul pentru laboratorul, unul pentru mine. 113 00:17:50,705 --> 00:17:52,505 Locuiești în Rollins, Domnule Logan? 114 00:17:52,505 --> 00:17:54,006 Nu, Lamont. 115 00:17:56,307 --> 00:17:58,507 Nu-ți face griji fiul tău. 116 00:17:58,507 --> 00:17:59,608 Se va recupera repede. 117 00:17:59,608 --> 00:18:02,309 Dr. Thompson este bine ai grija de el. 118 00:18:04,010 --> 00:18:05,810 nu doare. 119 00:18:30,514 --> 00:18:31,714 Dan... 120 00:18:32,415 --> 00:18:33,965 Dr. Holliford doar... 121 00:18:33,965 --> 00:18:36,315 spune-mi ce a găsit examinându-l pe Chris și... 122 00:18:37,116 --> 00:18:38,916 nu știm ce este. 123 00:18:39,417 --> 00:18:41,717 Dar dr. Holliford este un specialist 124 00:18:41,918 --> 00:18:43,818 îl va trata pe Chris. 125 00:18:43,818 --> 00:18:46,019 El este mai calificat decât mine. 126 00:18:46,720 --> 00:18:48,320 Eu spun mereu... 127 00:18:48,320 --> 00:18:51,421 că un medic bun știe când are nevoie de ajutor... 128 00:18:52,422 --> 00:18:55,222 Și, se va vindeca? Desigur. 129 00:18:55,222 --> 00:18:57,723 Trebuie doar să știi ce are... 130 00:18:57,723 --> 00:18:59,024 si vom gasi un tratament. 131 00:18:59,825 --> 00:19:01,225 Si... 132 00:19:01,726 --> 00:19:03,926 o să facem câteva examene pentru tine si la tine. 133 00:19:04,227 --> 00:19:07,427 Dr. Holliford vrea să rămâi în spital pentru câteva zile. 134 00:19:07,928 --> 00:19:10,028 Sa vad daca ai ceva. 135 00:19:10,829 --> 00:19:12,329 Crezi că ar trebui să rămân? 136 00:19:12,630 --> 00:19:14,230 Desigur. 137 00:19:14,631 --> 00:19:16,831 Vei fi lângă Chris, si... 138 00:19:16,831 --> 00:19:18,732 te vom putea examina mai bine. 139 00:19:19,633 --> 00:19:22,033 Voi rămâne dacă crezi that it's better. 140 00:19:22,934 --> 00:19:25,434 Să coborâm We'll give you a room. 141 00:19:42,335 --> 00:19:43,935 Colonel Franklin, I'm Major Reintz. 142 00:19:44,136 --> 00:19:46,836 M-a trimis colonelul Nickerson. Major. 143 00:19:47,837 --> 00:19:51,437 Colonel Nickerson organized a briefing. 144 00:20:22,838 --> 00:20:24,438 Asta va fi tot, sergent. Yes, Colonel. 145 00:20:24,839 --> 00:20:26,339 Dr. Spencer. Colonel. 146 00:20:26,339 --> 00:20:27,340 Mă bucur să te văd. 147 00:20:30,541 --> 00:20:33,441 Domnilor, v-aș dori îl prezint pe colonelul William Franklin 148 00:20:33,441 --> 00:20:34,442 From Washington. 149 00:20:34,442 --> 00:20:36,743 Maior Keigel, consilier medical. 150 00:20:37,344 --> 00:20:40,444 Dr. Walter Steenrod, from Chivington Labs. 151 00:20:40,444 --> 00:20:43,545 Dr. Tom Janeway too of Chivington. 152 00:20:43,545 --> 00:20:45,346 Maior Reintz, asistentul meu. 153 00:20:46,047 --> 00:20:48,347 Dr. Spencer, de la Minister of Public Health. 154 00:20:48,648 --> 00:20:54,148 Dr. Spencer a lucrat cu noi, he knows the military... 155 00:20:54,148 --> 00:20:57,349 iar serviciile noastre vor funcționa closely with Health. 156 00:20:58,450 --> 00:21:00,250 Domnilor, să vă spun... 157 00:21:00,250 --> 00:21:03,051 ...care este subiectul acestei întâlniri trebuie să rămână secret de stat. 158 00:21:03,051 --> 00:21:06,252 Poate fi abordat doar de the people in this room. 159 00:21:08,154 --> 00:21:12,954 Am avut un accident care poate au consecinte grave. 160 00:21:14,055 --> 00:21:16,455 Maiorul Reintz este responsabil a anchetei curente 161 00:21:16,756 --> 00:21:18,756 si iti va da detaliile. Jack. 162 00:21:19,557 --> 00:21:22,857 Ieri, la 17:30.... 163 00:21:22,857 --> 00:21:23,858 Scuză-mă. 164 00:21:24,659 --> 00:21:27,159 Our research division experimental made 165 00:21:27,159 --> 00:21:28,260 a test with the MX-3 166 00:21:28,260 --> 00:21:31,861 un nou element chimic în from Chivington 167 00:21:31,861 --> 00:21:35,462 This test provided for a spraying by helicopter. 168 00:21:41,163 --> 00:21:42,463 Hello, Spike. 169 00:21:42,664 --> 00:21:43,664 Bună dimineaţa. 170 00:21:46,265 --> 00:21:48,465 Sarah tocmai a făcut cafea. 171 00:21:48,465 --> 00:21:51,966 Nu pot, am un vizitator urgent to do. 172 00:21:52,167 --> 00:21:54,817 Am venit să vă spun că eu just stopped by Logan's 173 00:21:54,817 --> 00:21:56,667 things look bad se întâmplă acolo. 174 00:21:57,168 --> 00:21:59,668 Aș spune că există cel puțin 200 de oi moarte. 175 00:21:59,668 --> 00:22:01,469 Ceilalți sunt bolnavi. 176 00:22:01,870 --> 00:22:04,670 Ține-ți turma cât mai departe posibil posibil din acest loc. 177 00:22:04,670 --> 00:22:07,371 Ce crezi că este? Limbă albastră sau ce? 178 00:22:07,371 --> 00:22:08,372 Eu nu cred acest lucru. 179 00:22:08,873 --> 00:22:10,673 Asta mi se pare ciudat. 180 00:22:11,174 --> 00:22:13,474 Mă voi întoarce acolo de îndată ce ca as avea timp. 181 00:22:13,474 --> 00:22:15,775 Spune-i lui Dan la spital să dați un apel telefonic. 182 00:22:15,775 --> 00:22:16,676 Bine, îi voi spune. 183 00:22:16,677 --> 00:22:18,377 Nu-ți părăsi turma ochii. 184 00:22:18,378 --> 00:22:22,378 Dacă vezi ceva ciudat, ma avertizati. - O voi face. 185 00:22:22,879 --> 00:22:25,379 Mulțumesc că ai trecut pe aici. Nu era nimic. 186 00:22:38,880 --> 00:22:41,080 În acest moment noi îşi aminti elicopterul 187 00:22:41,080 --> 00:22:43,580 pentru verificarea echipamentului. 188 00:22:46,881 --> 00:22:50,081 Supapa era deschisă. 189 00:22:51,582 --> 00:22:52,982 Am estimat că... 190 00:22:52,982 --> 00:22:55,183 ... când dispozitivul închiderea nu a funcționat, 191 00:22:55,183 --> 00:22:57,584 rezervorul era nemișcat plin cu o treime. 192 00:22:57,985 --> 00:23:00,285 și cu sistemul de difuzare pe care le folosim 193 00:23:00,486 --> 00:23:01,486 Uh... 194 00:23:02,487 --> 00:23:06,587 elicopterul a trebuit să parcurgă 10 km până la goliți rezervorul complet. 195 00:23:06,788 --> 00:23:08,488 Ce trebuie să-l fi condus... 196 00:23:09,189 --> 00:23:10,189 împrejurimile aici. 197 00:23:10,490 --> 00:23:11,490 Major. 198 00:23:11,891 --> 00:23:12,891 Da, domnule colonel? 199 00:23:13,192 --> 00:23:18,092 Și nu există niciun dispozitiv pentru a avertiza dacă supapa este închisă? 200 00:23:18,493 --> 00:23:20,793 pare a fi o precauție de bază. 201 00:23:22,794 --> 00:23:25,894 Majoritatea dispozitivelor sunt echipat cu acest dispozitiv. 202 00:23:25,894 --> 00:23:27,795 Dar nu toate modelele. 203 00:23:28,996 --> 00:23:30,496 Este cazul acesta? 204 00:23:31,797 --> 00:23:33,097 Corect, colonele. 205 00:23:39,298 --> 00:23:41,098 Ca să revin la ce spuneam. 206 00:23:41,098 --> 00:23:44,299 Singurul lucru care trebuie ne intereseaza... 207 00:23:44,299 --> 00:23:46,500 este sfârșitul zonei de testare... 208 00:23:46,500 --> 00:23:48,301 și acest loc de acolo. 209 00:23:48,301 --> 00:23:51,302 Rezervorul a fost golit din acest punct. 210 00:23:51,803 --> 00:23:53,403 Mai stim ca... 211 00:23:53,403 --> 00:23:55,704 vânturile veneau dinspre sud-vest... 212 00:23:56,105 --> 00:23:57,505 împingând produsul în acea direcție. 213 00:23:57,505 --> 00:23:59,806 Am trimis imediat font pe o secțiune a 214 00:23:59,806 --> 00:24:03,807 40 km cu ordine de blocare naţionala 287 215 00:24:03,807 --> 00:24:06,008 de acolo... până acolo. 216 00:24:06,008 --> 00:24:08,159 Am trimis apoi elicoptere cu sectiune 217 00:24:08,159 --> 00:24:09,709 infanterie să verifice intervalul de gaz. 218 00:24:09,709 --> 00:24:11,610 Observatorii noștri au descoperit... 219 00:24:11,610 --> 00:24:14,511 cea mai mare concentrație în afara fortului care era 220 00:24:14,511 --> 00:24:16,812 a atins acest național, 221 00:24:16,812 --> 00:24:18,513 chiar aici. 222 00:24:18,513 --> 00:24:20,114 Aproape de Medicine Creek. 223 00:24:20,915 --> 00:24:25,915 Dar vânturile erau slabe de la 0 la 0,5 în jurul orei 6:00 a.m. 224 00:24:26,116 --> 00:24:28,516 Am comandat 225 00:24:28,516 --> 00:24:30,916 personal pentru evacuarea zonei contaminate. 226 00:24:30,916 --> 00:24:33,917 În fort, fără probleme sănătate în forța de muncă. 227 00:24:33,917 --> 00:24:37,318 Doi localnici sunt în spital. 228 00:24:37,318 --> 00:24:41,319 concentrația maximă este de 20 micrograme pe metru cub. 229 00:24:41,319 --> 00:24:43,820 Concentrare pe jumătate mortală. 230 00:24:44,021 --> 00:24:45,521 Un minut, domnule maior. 231 00:24:45,822 --> 00:24:48,622 Dacă sugerezi că nu este nu este periculos pentru rezidenți, 232 00:24:48,622 --> 00:24:50,023 Te înșeli complet. 233 00:24:50,224 --> 00:24:54,224 Cea mai mică concentrație este fatal dacă este inhalat. 234 00:24:54,224 --> 00:24:57,025 Nici unul „concentrația acestui gaz” 235 00:24:58,026 --> 00:24:59,726 nu este recunoscut ca fiind sigur. 236 00:25:01,726 --> 00:25:04,227 Iartă-mă că sunt vagă. 237 00:25:04,227 --> 00:25:06,528 Am măsurat 20 micrograme pe metru cub. 238 00:25:06,528 --> 00:25:10,229 Am stabilit rata la 35 militare în caz de intervenţie. 239 00:25:10,530 --> 00:25:11,930 Dar asta nu schimbă nimic, 240 00:25:11,930 --> 00:25:14,031 nu vorbim despre a operațiune militară, 241 00:25:14,031 --> 00:25:16,632 trebuie să aflăm dacă civilii au fost contaminați. 242 00:25:17,533 --> 00:25:20,233 Durează doar câteva ore expozitie... 243 00:25:20,233 --> 00:25:23,234 pentru a ucide 50% din populație, expus la acest gaz. 244 00:25:23,735 --> 00:25:26,035 Deci avem o situație periculos decât noi 245 00:25:26,035 --> 00:25:28,236 nu trebuie să se ascundă cu statistici false. 246 00:25:28,437 --> 00:25:31,937 Nimeni nu are această intenție, situatia este periculoasa. 247 00:25:33,438 --> 00:25:34,638 Suntem aici pentru asta. 248 00:26:21,839 --> 00:26:23,839 Scuze, domnule, trebuie să te întorci. 249 00:26:24,340 --> 00:26:27,140 Ce se întâmplă? Această fermă este în carantină 250 00:26:27,140 --> 00:26:29,341 prin ordin al Sănătăţii Publice. 251 00:26:29,341 --> 00:26:30,342 Pentru ce? 252 00:26:30,643 --> 00:26:33,243 Este la Ministerul Sănătății că trebuie să-l ceri. 253 00:26:33,644 --> 00:26:35,244 Nu pot să vă spun mai multe. 254 00:26:44,245 --> 00:26:46,445 Pentru căutarea persoanelor contaminate, 255 00:26:47,446 --> 00:26:50,246 avem 4 principale spitale 256 00:26:50,246 --> 00:26:53,347 care sunt singurii pe o rază 150 km de regiunea afectată. 257 00:26:53,548 --> 00:26:56,448 Acoperire pentru personalul medical întregul sector. 258 00:26:56,448 --> 00:26:59,649 După cum v-a spus maiorul Reintz, Maiorul Holliford din Carbon County 259 00:26:59,649 --> 00:27:02,650 ne-au raportat 2 cazuri de posibila contaminare. 260 00:27:03,251 --> 00:27:04,751 Din fericire, maiorul Holliford 261 00:27:04,751 --> 00:27:07,451 a lucrat deja pentru Carbon County în trecut. 262 00:27:07,451 --> 00:27:09,952 a localizat imediat cele 2 cazuri, dar cred ca... 263 00:27:10,753 --> 00:27:13,253 Dr. Janeway a făcut-o deja pune în contact cu el. 264 00:27:13,253 --> 00:27:15,254 Maior, spune-ne ce Halliford ti-a spus 265 00:27:15,455 --> 00:27:16,455 Da. 266 00:27:16,455 --> 00:27:18,456 maiorul Holliford mi-a explicat că avem 267 00:27:18,456 --> 00:27:20,456 2 cazuri de contaminare. 268 00:27:20,456 --> 00:27:23,957 Un crescător pe nume Logan și fiul ei de 12 ani. 269 00:27:23,957 --> 00:27:26,458 Au campat aproape Medicine Creek. 270 00:27:26,458 --> 00:27:28,659 Prin urmare, putem crede că au expus serios. 271 00:27:29,760 --> 00:27:31,610 Primele simptome ale copilului... 272 00:27:31,610 --> 00:27:33,460 sunt aceleași observate în laborator cunoștea animale. 273 00:27:33,460 --> 00:27:35,361 Convulsii, febră, sângerare. 274 00:27:35,361 --> 00:27:37,862 Tatăl are simptome mai putin clar in acest moment. 275 00:27:37,862 --> 00:27:39,763 Dar deoarece produsul are o actiune progresiva? 276 00:27:39,763 --> 00:27:42,864 vor fi mai pronunțate de-a lungul timpului. 277 00:27:43,665 --> 00:27:45,665 Pe lângă cei 2 oameni... 278 00:27:45,665 --> 00:27:48,266 Animale de la Logan's Ranch par de asemenea afectate 279 00:27:48,266 --> 00:27:50,467 si descrierea lor... 280 00:27:50,467 --> 00:27:52,667 corespunde exact acestora realizate în laboratoarele noastre. 281 00:27:53,668 --> 00:27:55,168 Desigur... 282 00:27:55,869 --> 00:27:57,569 Acest produs este foarte nou. 283 00:27:57,569 --> 00:27:59,970 Nu știm efectul asupra oamenilor. 284 00:28:00,471 --> 00:28:03,471 Este foarte important să studiezi aceste cazuri pentru a înțelege 285 00:28:03,471 --> 00:28:06,472 natura exactă și utilitatea a acestui produs. 286 00:28:07,473 --> 00:28:09,573 Știu că acest accident este groaznic pentru oameni... 287 00:28:09,573 --> 00:28:11,774 dar ar fi o risipă total neobservând 288 00:28:11,774 --> 00:28:15,374 efectele acestui produs asupra ființelor umane. 289 00:28:15,374 --> 00:28:16,975 Dr. Janeway... 290 00:28:17,676 --> 00:28:19,776 Conform conversației tale cu maiorul Holliford, 291 00:28:19,776 --> 00:28:23,377 le poți estima sansa de supravietuire? 292 00:28:24,478 --> 00:28:26,978 Îmi pare rău, dar am crezut că am fost foarte clar. 293 00:28:26,978 --> 00:28:30,479 Conform informațiilor noastre, ei nu ai nicio sansa de supravietuire! 294 00:28:45,780 --> 00:28:47,080 Cum te simti? 295 00:28:47,080 --> 00:28:50,081 Foarte bine, nu văd ce fac eu aici. 296 00:28:50,081 --> 00:28:51,682 Calma. 297 00:28:51,682 --> 00:28:56,383 Unele examene sunt posibile dacă stai aici. 298 00:28:56,383 --> 00:28:57,884 Aș vrea să merg acasă. 299 00:28:58,485 --> 00:29:00,985 Dacă au examene de făcut, Pot să mă întorc mâine. 300 00:29:02,086 --> 00:29:03,886 nu este atât de simplu. 301 00:29:03,886 --> 00:29:05,787 Cred că ar trebui să stai aici. 302 00:29:05,787 --> 00:29:08,988 Trebuie să mă întorc la fermă, vezi turma, cu ce sa întâmplat. 303 00:29:10,789 --> 00:29:12,089 Ascultă... 304 00:29:12,390 --> 00:29:15,590 Îl sun pe Bill Parker și pe el va face asta pentru tine? 305 00:29:15,891 --> 00:29:18,491 Dacă e grav, te va suna 306 00:29:19,792 --> 00:29:22,592 Posibil... Dacă vrei. 307 00:29:23,093 --> 00:29:24,693 Aș prefera să fiu afară. 308 00:29:26,094 --> 00:29:28,994 Și că... 309 00:29:29,895 --> 00:29:31,395 totul s-a terminat. 310 00:29:34,796 --> 00:29:36,696 Știi, Roy? 311 00:29:37,097 --> 00:29:38,997 Nu fusesem la a spital de atunci 312 00:29:40,098 --> 00:29:41,898 Moartea lui Joanne. 313 00:29:52,199 --> 00:29:53,899 Mă gândesc mult la Chris. 314 00:29:56,200 --> 00:29:58,700 Sunt îngrijorat că o am văzut așa azi dimineață. 315 00:30:00,301 --> 00:30:03,201 Nu există niciun motiv. Se va vindeca repede. 316 00:30:04,202 --> 00:30:07,802 Știi... un băiat ca ăsta vârsta se vindecă foarte repede. 317 00:30:07,802 --> 00:30:09,303 Sunt încă îngrijorat. 318 00:30:09,704 --> 00:30:11,804 Nu a fost niciodată bolnav. 319 00:30:14,105 --> 00:30:15,605 Știi ce are? 320 00:30:17,106 --> 00:30:18,806 Greu de spus exact. 321 00:30:20,207 --> 00:30:23,807 Dr. Holliford crede că este o reacție la un insecticid. 322 00:30:24,408 --> 00:30:26,508 O să facă niște examene alergii si... 323 00:30:26,909 --> 00:30:28,509 probabil vom ști mâine. 324 00:30:29,710 --> 00:30:31,210 Sper. 325 00:30:31,811 --> 00:30:34,211 Dan, nu-ți face griji. 326 00:30:36,212 --> 00:30:39,212 Vă recunosc că tinerii doctorii azi... 327 00:30:39,513 --> 00:30:41,413 stiu mai multe decat mine nu a stiut niciodata. 328 00:30:42,814 --> 00:30:44,314 Se va recupera. 329 00:31:45,615 --> 00:31:47,615 Sună-l Dr. Thompson imediat. 330 00:31:49,816 --> 00:31:51,716 Dr. Thompson în izolare. 331 00:31:52,117 --> 00:31:53,817 Dr. Thompson în izolare. 332 00:32:12,618 --> 00:32:14,218 Bine Barbara, mă ocup eu de asta. 333 00:32:23,319 --> 00:32:25,019 Dă-mi adrenalină, 1/2 linguriță. 334 00:32:36,120 --> 00:32:37,920 Dă-mi tabla! 335 00:32:44,821 --> 00:32:46,221 Verificați pulsul. 336 00:32:49,622 --> 00:32:50,822 Fara puls. 337 00:32:52,223 --> 00:32:53,923 Din nou...1/2 C.C. 338 00:33:03,024 --> 00:33:05,124 ai ceva? Nu, nimic. 339 00:33:18,225 --> 00:33:19,525 Fara puls. 340 00:33:23,526 --> 00:33:25,426 Încă nimic. 341 00:33:34,527 --> 00:33:35,827 S-a terminat. 342 00:33:36,828 --> 00:33:38,428 Îl sun pe doctorul Holliford. 343 00:33:40,129 --> 00:33:42,329 Poarta-l imediat camera rece. 344 00:34:12,134 --> 00:34:14,935 Cea mai importantă veste provine din județul Carbon 345 00:34:14,935 --> 00:34:18,136 Suntem informați despre decesul unui un anumit număr de oi 346 00:34:18,136 --> 00:34:20,037 30 de kilometri nord de Rollins. 347 00:34:20,037 --> 00:34:23,338 Aproape de Fort Howard și situat central din județul Carbon 348 00:34:23,539 --> 00:34:28,339 Ministerul Sănătăţii Publice spus de purtătorul de cuvânt al său 349 00:34:28,339 --> 00:34:31,140 că deschisese o anchetă în acest judeţ al Carbonului 350 00:34:31,140 --> 00:34:33,641 și am notat în ziarul local... 351 00:34:33,641 --> 00:34:37,442 că decesele s-ar datora cu insecticide 352 00:34:37,442 --> 00:34:41,743 Avem cel mai mare respect pentru acest minister, 353 00:34:42,344 --> 00:34:44,744 dar am întrebat o medic veterinar local 354 00:34:44,744 --> 00:34:46,845 care însuşi a examinat oile contaminate 355 00:34:47,446 --> 00:34:50,496 pentru el este o otrăvire fatal prin chimicale 356 00:34:50,496 --> 00:34:52,046 ... că el nu știe. 357 00:34:52,046 --> 00:34:55,947 Un produs pe care armata ar folosi în luptă 358 00:34:55,947 --> 00:34:58,348 cum numim noi, gazele morții 359 00:34:58,549 --> 00:35:02,549 ...si daca aceasta veste confirmat, ea ar lua 360 00:35:02,549 --> 00:35:03,950 o semnificație politică 361 00:35:03,950 --> 00:35:07,551 Toată lumea știe zvonurile circulând pe experiențe 362 00:35:07,551 --> 00:35:09,352 făcute la Fort Howard 363 00:35:09,352 --> 00:35:11,053 Și nimeni nu a uitat ce s-a intamplat... 364 00:35:11,053 --> 00:35:13,454 acum câțiva ani în judetul... 365 00:35:13,454 --> 00:35:14,455 Fred. 366 00:35:14,756 --> 00:35:16,156 Îmi pare rău că te trezesc. 367 00:35:16,156 --> 00:35:17,657 Tocmai am văzut știri de televiziune, 368 00:35:17,657 --> 00:35:21,458 Vorbim pe larg despre ce s-a întâmplat în Medicine Creek. 369 00:35:22,059 --> 00:35:25,559 Dar tu nu-l cunoști pe acela veterinarul a văzut oaia? 370 00:35:27,060 --> 00:35:28,060 Asta spun ei. 371 00:35:29,261 --> 00:35:31,661 I-a examinat, si... 372 00:35:32,162 --> 00:35:33,962 vorbește despre un gaz mortal. 373 00:35:35,063 --> 00:35:36,363 Exact. 374 00:35:37,064 --> 00:35:39,164 Nu-l lăsa să o facă. 375 00:35:40,465 --> 00:35:42,565 Trebuie să vorbim despre asta în seara asta. 376 00:35:43,366 --> 00:35:46,966 Trebuie neapărat să albim Ministerul Sănătăţii Publice. 377 00:35:47,967 --> 00:35:48,967 Bună dimineaţa. 378 00:35:48,967 --> 00:35:50,668 Ce mai face Sue Ann? Foarte bine, doctore. 379 00:35:50,869 --> 00:35:52,369 Ai dosarul lui Chris Logan? 380 00:35:52,369 --> 00:35:55,270 Scuză-mă, doctore Chris Logan a murit aseară. 381 00:35:55,471 --> 00:35:57,771 Dr. Holliford te vrea vorbește despre asta. 382 00:36:00,072 --> 00:36:02,072 Unde este el? În trapeză. 383 00:36:07,073 --> 00:36:10,273 Nu trebuie să uităm poziţia al armatei în această chestiune. 384 00:36:12,174 --> 00:36:13,774 Îmi pare rău, dr. Holliford. 385 00:36:16,775 --> 00:36:18,675 Am aflat despre Chris Logan. 386 00:36:19,376 --> 00:36:20,676 Oh da. 387 00:36:20,877 --> 00:36:23,677 Scuzați-mă, doctore Caldwell, acesta este Dr. Spencer 388 00:36:23,677 --> 00:36:25,078 Ministerul Sănătăţii Publice în județul Carbon. 389 00:36:25,078 --> 00:36:27,179 Dr. Caldwell este doctorul de la domnul Logan. 390 00:36:27,179 --> 00:36:28,580 Încântat să vă cunosc. 391 00:36:29,081 --> 00:36:30,081 Holliford... 392 00:36:30,381 --> 00:36:32,081 Ce sa întâmplat aseară? 393 00:36:32,081 --> 00:36:34,682 M-am gândit la Chris Logan era în afara oricărui pericol. 394 00:36:34,682 --> 00:36:36,283 Să spun adevărul... Așteaptă. 395 00:36:36,584 --> 00:36:38,284 Pot să răspund in locul tau? 396 00:36:38,685 --> 00:36:40,485 Stai jos, te rog, doctor. 397 00:36:46,386 --> 00:36:47,886 este... 398 00:36:48,387 --> 00:36:50,387 cam complicat. 399 00:36:50,888 --> 00:36:54,288 Toată afacerea este extrem de delicat. 400 00:36:55,989 --> 00:36:58,689 Nu știm exact ce l-a ucis pe Chris Logan. 401 00:36:59,290 --> 00:37:01,240 Credem că este o substanță chimică toxică 402 00:37:01,240 --> 00:37:03,790 pe care le-am găsit lângă Medicine Creek. 403 00:37:06,091 --> 00:37:07,891 Nu știm ce este. 404 00:37:07,891 --> 00:37:09,692 Încă nu l-am identificat. 405 00:37:09,893 --> 00:37:12,593 și facem totul pentru asta descoperi și controlează-l. 406 00:37:12,894 --> 00:37:14,994 Desigur, măsurăm toate consecintele. 407 00:37:15,895 --> 00:37:19,095 Dar știm că Logan-ii sunt singurele contaminate. 408 00:37:19,896 --> 00:37:22,796 Dr. Holliford a studiat otrăvire chimică 409 00:37:22,796 --> 00:37:24,697 ajutorul lui ne va fi de neprețuit. 410 00:37:25,098 --> 00:37:27,098 A făcut tot ce el putea pentru Chris. 411 00:37:28,699 --> 00:37:33,099 Ceea ce ne preocupă este panica care ar urma. 412 00:37:34,682 --> 00:37:38,428 Nu trebuie să vorbești cu nimeni de moartea lui Chris Logan. 413 00:37:39,271 --> 00:37:41,034 Atâta timp cât situația nu este nu sub control, 414 00:37:41,256 --> 00:37:43,178 Nu vrem să alarmăm oameni inutil. 415 00:37:44,702 --> 00:37:47,102 Dar ceilalți oameni din regiune? 416 00:37:47,303 --> 00:37:49,003 Nici un pericol de frică. 417 00:37:49,003 --> 00:37:51,704 Am examinat fermele. 418 00:37:51,905 --> 00:37:54,405 Au fost efectuate examinări dar trebuie să afli ce este. 419 00:37:55,206 --> 00:37:57,106 Află de unde vine. 420 00:37:57,307 --> 00:37:59,207 Și asigură-te că nu se reproduce. 421 00:38:00,408 --> 00:38:02,308 De ce spune asta azi? 422 00:38:03,109 --> 00:38:05,409 Sincer sa fiu cu tine... 423 00:38:06,310 --> 00:38:09,910 Nu știam că statul de Chris Logan a fost mortal. 424 00:38:09,910 --> 00:38:13,311 Atâta timp cât am crezut altfel Nu trebuia să ne facem griji. 425 00:38:14,112 --> 00:38:16,712 Și nu am vrut afacerea iese. 426 00:38:16,913 --> 00:38:19,613 Din acest motiv tu nu spune nimănui despre asta. 427 00:38:20,914 --> 00:38:24,514 Ești mai conștient de acestea things that me. 428 00:38:24,514 --> 00:38:26,915 You know that the rumors go fast... 429 00:38:26,915 --> 00:38:29,316 the harm they can cause unnecessarily. 430 00:38:31,917 --> 00:38:34,417 Crede-mă, e pentru bine. 431 00:38:40,918 --> 00:38:43,018 Well, I leave it to you. 432 00:38:45,119 --> 00:38:47,119 Nu vrei să vorbesc despre asta, I won't talk about it. 433 00:38:47,119 --> 00:38:49,320 Mulțumesc foarte mult. 434 00:38:51,121 --> 00:38:53,721 Another thing I have to ask you, Doctor... 435 00:38:54,722 --> 00:38:57,322 Dr. Holliford face o mare afacere exam series 436 00:38:57,623 --> 00:39:00,523 to know how much tatăl este și el afectat 437 00:39:00,724 --> 00:39:03,124 Ne este teamă că atunci când învățăm the death of his son 438 00:39:03,124 --> 00:39:05,225 his conduct may distort the results. 439 00:39:05,926 --> 00:39:08,526 Nu trebuie să-i spui despre asta neither to him. 440 00:39:12,427 --> 00:39:14,127 You think it will change the results? 441 00:39:14,127 --> 00:39:16,628 Absolutely, Doctor Acest lucru este vital pentru examen. 442 00:39:17,029 --> 00:39:20,329 Nu va schimba nimic dacă află one or two days later. 443 00:39:24,130 --> 00:39:25,730 Aveţi dreptate. 444 00:40:01,531 --> 00:40:05,231 The room number of Domnule Logan? I visit him. 445 00:40:08,432 --> 00:40:11,732 Sorry Mrs, Mr Logan nu primește vizitatori. 446 00:40:14,633 --> 00:40:16,033 E o rușine! 447 00:40:18,334 --> 00:40:19,834 Ai putea să-mi dai un serviciu privind 448 00:40:19,834 --> 00:40:21,835 unele lucruri inclusiv va avea nevoie de el? 449 00:40:22,236 --> 00:40:25,436 Poți să i-o dai? Da, doamnă, le voi duce la ea. 450 00:40:25,436 --> 00:40:27,437 În regulă. MULŢUMESC. 451 00:40:28,938 --> 00:40:32,038 mai pot vedea, Chris Logan? 452 00:40:32,439 --> 00:40:33,939 El este fiul lui Dan. 453 00:40:36,240 --> 00:40:39,440 Îmi pare rău, doamnă, nu poate primi vizitatori fie. 454 00:40:40,741 --> 00:40:42,341 Cum este el? 455 00:40:42,341 --> 00:40:44,142 E mai bun? 456 00:40:44,843 --> 00:40:47,543 Da, doamnă, starea ei este foarte satisfăcător. 457 00:40:48,244 --> 00:40:49,744 Sunt fericit. 458 00:40:52,245 --> 00:40:54,345 MULŢUMESC. Nu era nimic. 459 00:41:15,446 --> 00:41:16,746 se întoarce. 460 00:41:18,347 --> 00:41:19,847 Haide, domnule maior. 461 00:41:23,348 --> 00:41:24,848 In ultima vreme... 462 00:41:25,049 --> 00:41:27,949 Cateva intrebari... Începe din nou, domnule maior. 463 00:41:29,950 --> 00:41:32,050 În ultima vreme, unii au fost ridicate întrebări 464 00:41:32,050 --> 00:41:34,451 despre otrăvire prin insecticid 465 00:41:34,451 --> 00:41:37,352 sute de oi în ferme lângă Fort Howard. 466 00:41:38,153 --> 00:41:41,753 Armata ar dori să-și clarifice poziție în această chestiune. 467 00:41:42,054 --> 00:41:45,254 Ea nu a făcut niciun test cu produse toxice 468 00:41:45,254 --> 00:41:47,555 lângă ferme contaminate. 469 00:41:47,555 --> 00:41:49,456 Nu în Medicine Creek sau oriunde altundeva. 470 00:41:49,456 --> 00:41:51,957 Cu toate acestea, Colonelul Alan A. Nickerson 471 00:41:51,957 --> 00:41:53,858 comandantul Fort Howard 472 00:41:53,858 --> 00:41:55,659 pune toiagul lui 473 00:41:55,659 --> 00:41:57,960 la dispoziţia ministerului de Sănătate Publică pentru 474 00:41:57,960 --> 00:42:00,061 ajuta in cercetarea lor. 475 00:42:00,061 --> 00:42:03,062 Armata își va aduce tot cooperare cu ministerul 476 00:42:03,062 --> 00:42:04,763 de Sănătate Publică 477 00:42:04,763 --> 00:42:08,164 conștient de a lucra pentru binele acestor locuitori. 478 00:42:09,165 --> 00:42:10,465 Ți se potrivește? 479 00:42:11,266 --> 00:42:12,366 Asta mi se pare bine. 480 00:42:12,567 --> 00:42:14,067 Asta mi se pare foarte bine. 481 00:42:14,368 --> 00:42:16,668 Deconectați electrozii. 482 00:42:21,169 --> 00:42:23,169 M-ai sunat, doctore? Da, doamna... 483 00:42:23,670 --> 00:42:25,370 Vom termina în curând. 484 00:42:25,370 --> 00:42:26,921 Pregătiți medicamentele de la domnul Logan. 485 00:42:26,921 --> 00:42:28,171 Imediat, doctore. 486 00:42:32,172 --> 00:42:33,572 Cum este fiul meu? 487 00:42:33,572 --> 00:42:34,773 În regulă. 488 00:42:36,474 --> 00:42:37,774 Aș vrea să-l văd. 489 00:42:45,475 --> 00:42:47,275 Eu zic ca vreau sa o vad. 490 00:42:50,276 --> 00:42:52,476 Cred că e mai bine mai asteapta. 491 00:42:52,476 --> 00:42:54,977 este important să nu deranja 492 00:42:57,278 --> 00:42:59,178 Vreau doar să-l văd. 493 00:42:59,178 --> 00:43:01,179 Îmi pare rău, dar... 494 00:43:01,179 --> 00:43:03,880 Nu-ți pot permite dar mâine, poate. 495 00:43:05,181 --> 00:43:06,781 Ce se întâmplă? 496 00:43:07,082 --> 00:43:08,982 Nimic, fac asta în al lui interes, domnule. 497 00:43:11,983 --> 00:43:13,283 E mai rău? 498 00:43:14,384 --> 00:43:17,084 L-am dus la a altă parte a spitalului 499 00:43:17,084 --> 00:43:18,785 ca să poată fi mai calm. 500 00:43:20,486 --> 00:43:22,486 Aș vrea să-l văd. 501 00:43:28,387 --> 00:43:31,287 Ok, domnule Logan, voi vedea ce pot face. 502 00:43:34,888 --> 00:43:37,088 Ai noutati de la bolnav din camera 103? 503 00:43:37,088 --> 00:43:40,989 As dori o schimbare in Medicamentul domnului Logan, vă rog? 504 00:43:41,490 --> 00:43:43,990 Gata cu valium deocamdată, dar... da-i... 505 00:43:43,990 --> 00:43:46,290 2 capsule de fenobarbital Sodiu imediat, vă rog. 506 00:43:46,290 --> 00:43:47,891 Bine, doctore. MULŢUMESC. 507 00:44:22,192 --> 00:44:23,192 Este gata. 508 00:44:23,192 --> 00:44:24,993 Bine, să începem. 509 00:44:24,993 --> 00:44:26,894 Este microfonul conectat? Da, doctore. 510 00:44:33,987 --> 00:44:36,818 Avem un subiect alb, barbat... 511 00:44:37,069 --> 00:44:38,648 în jurul a zeci de ani. 512 00:44:38,867 --> 00:44:40,267 Dimensiunea sa este... 513 00:44:42,397 --> 00:44:44,197 1,56 metri. 514 00:44:44,197 --> 00:44:46,598 Mâncare sănătoasă. 515 00:44:48,599 --> 00:44:51,699 Fără urmă externă de rănire. 516 00:44:55,500 --> 00:44:58,200 Elevi de 3mm....si obisnuiti. 517 00:45:01,601 --> 00:45:04,701 Toracele și abdomenul, simetrice. 518 00:45:09,802 --> 00:45:13,302 Nimic deosebit de anormal la capete. 519 00:45:16,603 --> 00:45:20,103 Cadavrul a fost deschis de a incizie standard Y. 520 00:45:42,104 --> 00:45:43,604 Du-te să vezi ce vrea Domnule Logan. 521 00:45:43,604 --> 00:45:44,805 În regulă. 522 00:45:50,006 --> 00:45:51,306 ce vrei? 523 00:45:51,306 --> 00:45:52,707 Ce este asta? 524 00:45:52,707 --> 00:45:54,708 Picurare intravenoasă. 525 00:45:55,109 --> 00:45:57,309 O facem tuturor, nu este nimic de care să vă faceți griji. 526 00:45:57,309 --> 00:45:58,710 Unde este fiul meu? 527 00:45:58,710 --> 00:46:01,711 Nu-ți face griji, noi hai sa ne ocupam de tot. 528 00:46:01,711 --> 00:46:03,512 Vreau să-l văd pe Chris, unde este Dr. Holliford? 529 00:46:03,512 --> 00:46:05,413 Domnule Logan, fiul dumneavoastră este bine. 530 00:46:06,414 --> 00:46:08,214 Trebuie să te odihnești. 531 00:46:12,515 --> 00:46:14,215 Mă voi întoarce mai târziu. 532 00:47:25,416 --> 00:47:27,316 Bună, dr. Caldwell. Bună dimineaţa. 533 00:47:27,617 --> 00:47:29,217 Cine a pus picurarea domnului Logan? 534 00:47:29,217 --> 00:47:32,218 Acesta trebuie să fie Dr. Holliford, înainte să ajung. 535 00:47:32,218 --> 00:47:33,319 Știi ce îi dăm? 536 00:47:33,319 --> 00:47:35,820 Glucoză și un sedativ, la fiecare 3 sticle. 537 00:47:39,021 --> 00:47:40,021 Dă-mi dosarul domnului Logan. 538 00:47:40,021 --> 00:47:41,622 Îți iau eu imediat. 539 00:47:44,923 --> 00:47:46,823 El nu pare să fie aici. 540 00:47:47,124 --> 00:47:49,324 acesta trebuie să fie Dr. Holliford care o are. 541 00:47:49,324 --> 00:47:52,225 Lucrează la 113, Poți merge acolo. 542 00:47:52,626 --> 00:47:54,226 OK mulțumesc. 543 00:48:48,727 --> 00:48:49,827 Dr. Holliford. 544 00:48:50,028 --> 00:48:51,428 Pot să vorbesc cu tine? 545 00:48:51,629 --> 00:48:53,929 -Este important? Sunt ocupat. -Da, foarte. 546 00:48:54,630 --> 00:48:56,230 Mă duc să beau o cafea. 547 00:49:04,031 --> 00:49:05,531 Ce este, doctore? 548 00:49:05,531 --> 00:49:07,932 Am aruncat o privire la dosar de Dan Logan. 549 00:49:10,233 --> 00:49:11,433 Serios? 550 00:49:11,433 --> 00:49:13,534 Poate poți explica-mi anumite lucruri. 551 00:49:15,135 --> 00:49:17,535 depinde ce tu vreau sa stiu. 552 00:49:17,936 --> 00:49:20,536 Ei bine, l-am văzut pe a lui electroencefalograme. 553 00:49:20,737 --> 00:49:24,337 Am încercat să le compar cu cele ale lui Bruney şi Kramer. 554 00:49:24,638 --> 00:49:27,938 Poate că nu depinde de mine pune un diagnostic, dar... 555 00:49:28,139 --> 00:49:32,039 Mi se pare că Dan suferă Sindromul Boyd Myrberg. 556 00:49:32,540 --> 00:49:34,340 Până acum, este corect. 557 00:49:35,741 --> 00:49:37,741 Și din câte știm, 558 00:49:37,741 --> 00:49:39,942 Sindromul este întotdeauna fatal. 559 00:49:45,443 --> 00:49:46,743 Este corect. 560 00:49:50,544 --> 00:49:52,344 Deci, care este diagnosticul tău? 561 00:49:56,445 --> 00:49:59,045 Voi fi sincer cu tine doctor. 562 00:49:59,346 --> 00:50:02,346 Nu cred că va mai trăi de o săptămână. 563 00:50:09,247 --> 00:50:10,847 esti sigur? 564 00:50:11,948 --> 00:50:13,548 Da, sigur. 565 00:50:20,149 --> 00:50:22,049 Dr. Spencer știe? Da, el știe. 566 00:50:22,049 --> 00:50:24,650 De ce nu ai spus-o? Dan Logan este pacientul meu. 567 00:50:26,151 --> 00:50:27,451 De ce este sedat? 568 00:50:27,451 --> 00:50:28,852 Am crezut că va ajuta să se odihnească. 569 00:50:28,852 --> 00:50:30,753 Nu trebuie să fie sedat constant, 570 00:50:30,753 --> 00:50:32,454 Putem elimina IV. 571 00:50:36,455 --> 00:50:37,955 Își cunoaște starea? Nu! 572 00:50:37,955 --> 00:50:39,556 Și prefer ca tu să nu faci Nu-i spune. 573 00:50:39,556 --> 00:50:40,957 Pentru ce? are dreptul să știe. 574 00:50:40,957 --> 00:50:42,558 Nu merită alarma-l degeaba! 575 00:50:42,558 --> 00:50:43,759 nu sunt de acord. 576 00:50:43,759 --> 00:50:46,760 Îl cunosc pe Dan Logan de 40 de ani, ar vrea să i se spună. 577 00:50:46,760 --> 00:50:48,461 Pentru că nu ar trebui, doctore. 578 00:50:48,461 --> 00:50:49,962 Trebuie să insist. 579 00:50:50,163 --> 00:50:51,863 Îmi pare rău, dar îi voi spune. 580 00:50:52,364 --> 00:50:55,164 Știi, găsesc că tu gestionați această afacere foarte prost. 581 00:50:55,164 --> 00:50:59,365 Mă duc să-l văd pe Dan, și un lung conversație cu Dr. Spencer. 582 00:51:09,566 --> 00:51:11,766 Așteaptă o clipă, O să văd dacă e acolo. 583 00:51:12,167 --> 00:51:14,667 Dr. Caldwell, ești întrebat. 584 00:51:14,667 --> 00:51:15,867 Ia mesajul. 585 00:51:19,168 --> 00:51:20,568 Pot prelua mesajul? 586 00:51:20,869 --> 00:51:22,269 Așteptaţi un minut. 587 00:51:36,370 --> 00:51:37,370 Unde este domnul Logan? 588 00:51:37,370 --> 00:51:39,771 Facem analize pe el. Vreau să-l văd. 589 00:51:39,771 --> 00:51:41,772 Nu are rost să-l alarmezi, Dr. Caldwell. 590 00:51:42,873 --> 00:51:44,573 Apropo, îl cunoști pe domnul Simpson? 591 00:51:44,573 --> 00:51:46,374 Un coleg cu Dr. Holliford. 592 00:51:47,675 --> 00:51:50,375 Doctore, ai vrea stai putin? 593 00:51:50,375 --> 00:51:51,976 Nu, mulțumesc. 594 00:51:53,777 --> 00:51:56,977 Trebuie să înțelegi că este o situație dificilă. 595 00:53:15,978 --> 00:53:18,578 Cu femeile, pulsul meu se accelerează. 596 00:53:18,578 --> 00:53:21,279 Mai ales când sunt asistente medicale. 597 00:53:28,881 --> 00:53:30,481 Unde te uiți la el? 598 00:53:30,682 --> 00:53:32,882 Nicio problemă, doctore. Nu s-a mișcat. 599 00:53:32,882 --> 00:53:35,783 Trebuie să-l urmărești, el este sedat. 600 00:53:36,384 --> 00:53:37,784 A mancat? 601 00:53:37,784 --> 00:53:39,685 Da, acum o oră. 602 00:53:39,886 --> 00:53:40,886 Bun. 603 00:53:41,687 --> 00:53:42,487 Ei bine... 604 00:53:42,487 --> 00:53:44,387 Trebuie să vorbesc cu el. 605 00:53:44,387 --> 00:53:46,288 Vrei să vin? 606 00:53:46,288 --> 00:53:48,389 Nu, nu este necesar. 607 00:53:48,890 --> 00:53:50,590 Stai în spatele ușii. 608 00:53:55,791 --> 00:53:57,791 Bună ziua, domnule Logan. 609 00:53:59,692 --> 00:54:01,592 Sunt Dr. Spencer. 610 00:54:02,993 --> 00:54:04,593 Unde este dr. Caldwell? 611 00:54:04,593 --> 00:54:07,794 Nu va mai veni, m-a întrebat sa aiba grija de tine. 612 00:54:10,195 --> 00:54:13,095 Nu înțeleg, el este al meu doctor de ani de zile. 613 00:54:13,095 --> 00:54:17,996 Ei bine, asta e o problemă pe care o are încredinţată doctorului Holliford şi mie. 614 00:54:19,197 --> 00:54:21,297 ce vrei sa spui... Ce fel de problemă? 615 00:54:21,297 --> 00:54:23,998 Nu ar trebui să te alarmezi Domnule Logan. 616 00:54:23,998 --> 00:54:26,549 Este comun să vezi a doctor în medicină generală 617 00:54:26,549 --> 00:54:28,899 predă unul dintre clienții săi mâinile unui specialist. 618 00:54:28,899 --> 00:54:30,900 Vreau să vorbesc cu Roy Caldwell. 619 00:54:30,900 --> 00:54:32,401 Da, desigur. 620 00:54:33,102 --> 00:54:35,202 Am venit să vă spun că Dr. Holliford și cu mine... 621 00:54:35,202 --> 00:54:38,102 Vom avea grijă de tine și că nu ar trebui să te alarmezi. 622 00:54:43,203 --> 00:54:45,003 Ai grija si tu fiul meu? 623 00:54:45,404 --> 00:54:46,404 Oh da! 624 00:54:47,905 --> 00:54:49,305 Da, desigur! 625 00:54:53,706 --> 00:54:55,306 Aș vrea să-l văd. 626 00:54:56,007 --> 00:54:58,007 Vreau să știu ce e în neregulă cu el. 627 00:54:58,408 --> 00:55:02,408 Recunosc... că diagnosticul este destul de greu... 628 00:55:02,709 --> 00:55:06,009 nu credem că asta fii serios... 629 00:55:06,009 --> 00:55:09,010 acest lucru nu este obișnuit, asta va dura una sau două săptămâni. 630 00:55:10,111 --> 00:55:12,111 Dar deja s-a întâmplat. 631 00:55:13,312 --> 00:55:14,512 De ce nu pot să-l văd? 632 00:55:14,512 --> 00:55:16,813 Trebuie să rămână izolat și calm. 633 00:55:18,114 --> 00:55:20,614 Ai credință când pleacă mai bine, iti spunem noi. 634 00:55:22,415 --> 00:55:24,315 Vreau doar să-l văd. 635 00:55:24,716 --> 00:55:26,516 Lasă-mă să văd... Nu voi vorbi cu el. 636 00:55:26,917 --> 00:55:29,217 Dar nu este posibil în această seară. 637 00:55:33,118 --> 00:55:35,718 Noi... Vorbim din nou mâine dimineață. 638 00:55:49,819 --> 00:55:51,319 extraordinar. 639 00:55:52,120 --> 00:55:54,220 Preferatul meu, ce este? 640 00:55:54,220 --> 00:55:55,021 Șuncă. 641 00:55:55,021 --> 00:55:57,222 șuncă de Parma? Da, șuncă de Parma. 642 00:55:57,222 --> 00:55:58,123 Îmi place. Vrei o cafea? 643 00:55:58,123 --> 00:55:59,124 Da. 644 00:57:16,125 --> 00:57:17,625 SUBSOL. 645 00:59:24,226 --> 00:59:26,226 LOGAN-C. 646 00:59:55,027 --> 00:59:56,427 Doamne!... 647 01:00:06,328 --> 01:00:07,828 Bunul Dumnezeu! 648 01:01:01,229 --> 01:01:03,129 „Plecăm pentru o viață știri.” 649 01:01:42,530 --> 01:01:44,130 vrei ceva? 650 01:01:44,931 --> 01:01:46,631 O cafea neagră. 651 01:01:48,732 --> 01:01:50,332 Și o bucată de tort. 652 01:02:40,433 --> 01:02:42,033 Simpson. 653 01:02:42,033 --> 01:02:44,334 L-ați văzut pe domnul Logan? 654 01:02:44,535 --> 01:02:46,835 Nu, dar el este în al lui camera, nu? 655 01:04:11,636 --> 01:04:13,536 Având în vedere împrejurările, cea mai bună soluție este să 656 01:04:13,536 --> 01:04:16,637 gândește-te unde poate merge și postează bărbați acolo să-l aștepte. 657 01:04:17,737 --> 01:04:20,937 Am trimis câteva la gară, la aeroport și în stațiile de autobuz. 658 01:04:21,238 --> 01:04:23,738 Am 3 bărbați care îl caută in cele 3 orase principale. 659 01:04:23,738 --> 01:04:25,639 Și altul care îl așteaptă banca. 660 01:04:26,239 --> 01:04:28,239 I-am dat raportul lui toate secțiile de poliție. 661 01:04:28,239 --> 01:04:30,240 Te gândești să înființezi baraje? 662 01:04:30,240 --> 01:04:31,541 Da, domnule colonel, este planificat 663 01:04:31,541 --> 01:04:34,242 Dar vrem să evităm pentru a atrage atenția presei. 664 01:04:34,943 --> 01:04:37,093 Desigur. - Dacă ar avea un mașină, probabil că ar pleca 665 01:04:37,093 --> 01:04:39,243 la ferma lui, oamenii noștri sunt postate si acolo. 666 01:04:39,544 --> 01:04:40,544 Înțeleg. 667 01:04:40,544 --> 01:04:43,145 Scuze, dar ce ai de gând să faci? faci cu dr. Caldwell? 668 01:04:43,145 --> 01:04:44,746 Un punct important. 669 01:04:44,746 --> 01:04:47,747 Mi-e teamă că angajații de spitalul ne face necazuri. 670 01:04:47,747 --> 01:04:48,748 Da, domnule colonel, Aveam de gând să vorbesc despre asta. 671 01:04:48,748 --> 01:04:50,549 Asistentele? Ce li s-a spus? 672 01:04:50,549 --> 01:04:51,950 Nu vom avea probleme cu ei. 673 01:04:52,251 --> 01:04:53,751 esti foarte sigur pe tine, Dr. Holliford. 674 01:04:53,751 --> 01:04:56,052 Nu credeai că este necesar mai mult de un om care să-l păzească pe Logan. 675 01:04:56,052 --> 01:04:58,053 Dacă acest om și-ar fi făcut treaba, noi nu am fi acolo. 676 01:04:58,053 --> 01:04:59,654 Dacă Logan ar fi dormit, nu ar fi fost probleme. 677 01:04:59,654 --> 01:05:01,254 si ai refuzat... 678 01:05:01,254 --> 01:05:03,255 Este suficient, domnilor, hai sa o lasam acolo! 679 01:06:40,355 --> 01:06:41,555 o iau eu. 680 01:06:41,856 --> 01:06:43,356 Este o armă foarte precisă. 681 01:06:43,356 --> 01:06:44,957 Nu știu de ce noi nu mai vinde. 682 01:06:46,958 --> 01:06:49,358 Vrei cartușe? Da. 683 01:07:05,959 --> 01:07:07,259 Cine este acolo? 684 01:07:09,260 --> 01:07:10,560 Cine este acolo? 685 01:07:10,560 --> 01:07:11,861 Dan Logan. 686 01:07:17,162 --> 01:07:18,362 Intră. 687 01:07:21,163 --> 01:07:22,763 Știi că tu ar trebui să fie în spital. 688 01:07:23,264 --> 01:07:24,864 Nu este nimeni altcineva? 689 01:07:25,965 --> 01:07:28,365 Ce vrei să spui? Ești singur aici? 690 01:07:29,866 --> 01:07:30,616 Da 691 01:07:31,967 --> 01:07:33,567 Sunt doar eu. 692 01:07:34,468 --> 01:07:36,168 Vreau să văd restul casei. 693 01:07:38,069 --> 01:07:39,669 În regulă. 694 01:07:40,070 --> 01:07:41,670 Cu blandete! 695 01:07:45,471 --> 01:07:47,071 Deschide usa. 696 01:07:47,572 --> 01:07:50,072 ce vrei? Deschide. 697 01:07:58,973 --> 01:08:00,073 Du-te. 698 01:08:10,674 --> 01:08:12,674 Lasă-mă să mă uit. 699 01:08:13,575 --> 01:08:15,075 Bine, continuă. 700 01:08:22,476 --> 01:08:24,076 Nu atât de repede. 701 01:08:25,377 --> 01:08:27,277 Bine, continuă. 702 01:08:39,278 --> 01:08:40,578 Aşezaţi-vă. 703 01:08:40,578 --> 01:08:42,379 Nu ai nevoie de asta pușcă, domnule Logan. 704 01:08:42,580 --> 01:08:44,680 Nimeni nu îți vrea rău. sat. 705 01:08:50,681 --> 01:08:52,481 Vreau să știu ce a ucis fiul meu? 706 01:08:54,582 --> 01:08:56,082 Aș vrea să știu și eu. 707 01:08:56,383 --> 01:08:58,783 Fiul meu a murit, Vreau să știu ce l-a ucis. 708 01:08:59,584 --> 01:09:02,684 Voi fi sincer cu tine, Domnule Logan, nu știm. 709 01:09:02,684 --> 01:09:04,185 Nu minți. 710 01:09:04,886 --> 01:09:07,086 Ai spus că Chris e bine. 711 01:09:08,187 --> 01:09:11,487 Uh... pentru că nu am vrut nu-ți face griji. 712 01:09:12,688 --> 01:09:13,688 Aveam să vă spun mâine dimineata. 713 01:09:13,688 --> 01:09:16,789 Nu spune prostii. E mort de 2 zile! 714 01:09:23,790 --> 01:09:26,190 Sa întâmplat ceva turmei mele, 715 01:09:26,190 --> 01:09:29,791 mi-a ucis fiul și armata îmi asediază ferma, și ce? 716 01:09:30,292 --> 01:09:31,892 Nu am nimic de-a face cu asta. 717 01:09:31,892 --> 01:09:33,593 Ai fost acolo de la început, 718 01:09:33,894 --> 01:09:34,994 tu și armata. 719 01:09:34,994 --> 01:09:37,095 Este o neînțelegere. 720 01:09:37,095 --> 01:09:38,696 Nu sunt cu armata. 721 01:09:39,097 --> 01:09:40,797 Lucrez pentru Ministerul Sănătăţii. 722 01:09:40,998 --> 01:09:42,798 Nu am nimic de-a face cu asta. 723 01:09:44,099 --> 01:09:47,299 Domnule Logan, ar trebui reveni la spital. 724 01:09:48,600 --> 01:09:51,400 Răul care ți-a ucis fiul te omoară. 725 01:09:52,301 --> 01:09:55,001 Întoarce-te la spital, altfel tu mor în două săptămâni. 726 01:09:55,702 --> 01:09:57,402 Știu că sunt bolnav. 727 01:09:58,203 --> 01:10:00,103 Am vorbit cu Roy Caldwell. 728 01:10:00,504 --> 01:10:02,704 Am mai mult decât suficient câteva zile. 729 01:10:03,505 --> 01:10:05,605 Vreau să știu ce este sosit. 730 01:10:06,506 --> 01:10:08,006 Nu pot să-ți spun. 731 01:10:08,407 --> 01:10:09,407 Nu știu. 732 01:10:10,108 --> 01:10:12,308 Chiar dacă aș ști, eu nu ti-am putut spune. 733 01:10:14,409 --> 01:10:16,409 Aceasta este o informație secretă. 734 01:10:17,810 --> 01:10:21,310 Domnule Logan, asta nu va face nimic hai sa-ti spun. 735 01:10:21,911 --> 01:10:23,311 O să-mi spui. 736 01:10:43,412 --> 01:10:44,812 În regulă. 737 01:10:48,513 --> 01:10:50,213 Este o substanță chimică. 738 01:10:51,314 --> 01:10:52,914 Numit MX-3. 739 01:10:55,315 --> 01:10:56,715 A fost facut... 740 01:10:57,716 --> 01:11:01,516 în laboratorul nostru Căutare în Chivington. 741 01:11:04,417 --> 01:11:06,517 Ei fac produse chimicale pentru armata. 742 01:11:07,518 --> 01:11:11,918 Au făcut teste cu...Fortul Howard. 743 01:11:46,719 --> 01:11:48,419 Puteți repeta. 744 01:11:48,419 --> 01:11:49,420 3858. 745 01:11:49,420 --> 01:11:50,421 10 4! Terminat! 746 01:12:09,322 --> 01:12:11,722 Pentru toate unitățile, avem un 1017, 747 01:12:11,722 --> 01:12:15,723 Daniel Charles Logan, bărbat alb, 50 de ani, 1m 90, maro, 748 01:12:15,723 --> 01:12:19,124 100 de kilograme, suspectul trebuie fi inarmat. 749 01:12:19,124 --> 01:12:20,425 Nu o opri... 750 01:12:20,425 --> 01:12:22,226 Avertizați imediat, 751 01:12:22,226 --> 01:12:23,927 A fost situat... 752 01:12:44,228 --> 01:12:46,828 Aceste alunecări de stâncă, Este rana, nu-i așa? 753 01:12:48,929 --> 01:12:51,629 Este a 3-a oară când tu au din primăvară. 754 01:12:53,830 --> 01:12:55,830 Am pus toate astea pe notă. 755 01:12:58,131 --> 01:13:01,031 Ai destule de făcut sari peste 3 sau 4. 756 01:13:01,632 --> 01:13:03,732 asta iti va fi suficient pana in anul în continuare. 757 01:13:13,633 --> 01:13:15,633 Ești bine, domnule Logan? 758 01:13:16,134 --> 01:13:17,734 Da şi tu? 759 01:13:20,135 --> 01:13:21,635 mi s-a spus... 760 01:13:22,636 --> 01:13:24,436 pe care ai pierdut-o oaie noaptea trecută. 761 01:13:24,837 --> 01:13:26,537 Da, este adevărat. 762 01:13:38,638 --> 01:13:39,938 Mult succes, domnule Logan. 763 01:13:39,938 --> 01:13:42,039 Sună-ne pentru orice eventualitate. 764 01:26:57,940 --> 01:27:00,440 Pleacă de acolo... repede, du-te, du-te! 765 01:27:30,141 --> 01:27:32,141 Complet demolat, colonele. 766 01:27:32,942 --> 01:27:34,542 Întreaga clădire a explodat. 767 01:27:35,643 --> 01:27:39,043 MX3 nu mai era acolo, nu pericol de contaminare. 768 01:28:34,944 --> 01:28:36,644 Nu spune nimic sau te omor. 769 01:28:41,145 --> 01:28:42,545 Vine sus. 770 01:28:55,846 --> 01:28:59,746 FBI-ul a identificat un Daniel Charles Logan 771 01:28:59,746 --> 01:29:02,047 42 Comitatul Campbell, Wyoming. 772 01:29:02,047 --> 01:29:04,248 Ca principal suspect în sablare 773 01:29:04,549 --> 01:29:06,199 laboratoare de cercetare din Chivington. 774 01:29:06,199 --> 01:29:08,849 Lângă Sinclair, La sud de Wyoming. 775 01:29:09,450 --> 01:29:14,950 Printuri găsite pe materialul folosit la explozii. 776 01:29:14,950 --> 01:29:19,251 O mare vânătoare de oameni este organizată pe întreg teritoriul statului. 777 01:29:19,251 --> 01:29:22,352 Pentagonul nu a crezut pentru a comenta anumite zvonuri 778 01:29:22,352 --> 01:29:26,252 că aceste laboratoare lucrat în secret. 779 01:29:26,252 --> 01:29:29,453 Dr. Walter Steenrod, director de laboratoare, 780 01:29:29,453 --> 01:29:32,653 a refuzat să comenteze asupra incidentului. 781 01:29:32,854 --> 01:29:35,554 Un medic din Wyoming Dr. Roy Caldwell 782 01:29:35,554 --> 01:29:39,255 a declarat pentru Associated Press, acel suspect Daniel Logan... 783 01:29:39,255 --> 01:29:42,256 ar suferi de traume nervozitate incurabilă. 784 01:29:42,256 --> 01:29:45,957 Logan a suferit un șoc la moartea accidentală a fiului său. 785 01:29:46,358 --> 01:29:49,258 Oficialii spitalului unde era tratat Logan 786 01:29:49,258 --> 01:29:51,959 declară că nu pot da detalii in acest moment. 787 01:29:51,959 --> 01:29:54,960 La Washington, Senatorul Michael Paine 788 01:29:54,960 --> 01:29:58,361 Președinte al Comisiei de biologie și chimie, 789 01:29:58,361 --> 01:30:00,962 din cauza criticilor violente de la Pentagon... 790 01:30:00,962 --> 01:30:03,163 chemat in sedinta... 791 01:30:16,764 --> 01:30:18,864 FORT HOWARD - Intrarea A Lângă Dreapta 792 01:30:19,465 --> 01:30:21,365 Faceți următoarea dreapta. 793 01:30:21,666 --> 01:30:23,666 Ajungând la poartă, opriți-vă! 794 01:30:24,067 --> 01:30:25,667 Nici un cuvânt, nici un gest. 795 01:30:26,568 --> 01:30:28,468 Nu am nimic de pierdut, eu Nu voi ezita să te omor. 796 01:30:54,569 --> 01:30:56,169 esti pierdut? 797 01:30:59,470 --> 01:31:00,970 Hai, du-te! 798 01:31:05,871 --> 01:31:07,171 Rulează! 799 01:31:12,572 --> 01:31:14,172 Oprește camionul! 800 01:31:21,773 --> 01:31:25,613 OFITERUL COMANDANT 801 01:31:41,974 --> 01:31:43,874 Deschide ușa și ieși. 802 01:31:45,675 --> 01:31:47,875 Ascultă, domnule, Am făcut ce ai cerut. 803 01:31:49,376 --> 01:31:50,976 Ieși. 804 01:31:52,077 --> 01:31:53,877 Hai, domnule, vă rog. 805 01:31:57,278 --> 01:31:59,778 Ieși afară, nu plec te-a ranit... 806 01:33:50,079 --> 01:33:52,479 El încă stă în picioare, dar el nu se mișcă. 807 01:33:54,280 --> 01:33:55,280 El trage în noi. 808 01:33:55,681 --> 01:33:58,281 Acesta este căpitanul Rod, nu trage. 809 01:33:58,482 --> 01:34:00,182 Repet, nu trage! 810 01:34:01,783 --> 01:34:03,983 Domnule Logan, aruncă-ți arma. 811 01:34:03,983 --> 01:34:05,684 Nu vă vom răni. 812 01:34:05,684 --> 01:34:07,185 Aruncă-ți arma. 813 01:35:30,986 --> 01:35:32,786 Nu lăsa pe nimeni să-l atingă! 814 01:35:32,786 --> 01:35:34,587 Este contaminat! 815 01:35:34,788 --> 01:35:36,888 Echipa medicală va veni. 816 01:35:38,789 --> 01:35:41,289 repet. Nu lăsa pe nimeni să-l atingă! 817 01:36:30,390 --> 01:36:32,590 Dă-mi o seringă și o acul imediat. 818 01:36:39,191 --> 01:36:40,991 El este mort. 819 01:36:40,991 --> 01:36:43,692 Îl cer în Denver, cât mai curând posibil. 820 01:36:47,393 --> 01:36:49,593 Nu poți intra... Pierde-te. 821 01:36:51,894 --> 01:36:53,994 Dispari! 822 01:38:26,968 --> 01:38:46,496 Trad: Unchiul Jack 2015!